唐代一對夫妻因戰亂失散,丈夫寫詩四處尋妻,妻看到後回一首更絕的

有緣千里來相會,無緣對面不相識。緣分得來不易,要珍惜!有時錯過,一轉身就是一輩子。這話在今天適用,在車馬很慢書信很遠的古代,更是如此,所以文壇才有了一首首令人斷腸的遺憾之作。對此李商隱用一句「此情可待成追憶,只是當時已惘然「來總結。然而現實中的愛情,往往比詩文中還令人揪心,比如本期要和大家介紹的這對苦命鴛鴦。

Advertisements


男主人名叫韓翃,是唐代的一名詩人,官至中書舍人。女主人姓柳,曾是一位歌姬。二人於一場酒宴中相識,而後過了一段郎情妾意的美好時光。安史之亂爆發後,兩人無奈失散,柳氏因貌美被敵將霸佔。本以為兩人的情緣就此了結,但不久唐軍收復長安,韓翃舊情難忘便四處尋找愛人。在此期間,他曾寫下了一首《寄柳氏》來尋妻。

《寄柳氏》

唐.韓翃

章台柳,章台柳,顏色青青今在否?

縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。

Advertisements


這首詩當時一問世,就被四處傳唱。全詩似信手拈來之作,有人認為是詩,有人認為是詞,被收錄在《全唐詩》中。

開篇的兩個「章台柳「就頗有特色,章台指的是長安城內的章台,章台柳說的就是來自長安的柳氏。第二句」顏色青青今在否「,詩人以尋柳來尋人,寫得含蓄委婉。柳樹顏色青青正是比喻愛人美麗的容顏,愛人的貌美定會為她帶來禍事,這一點詩人其實早就能猜到,所以才有了三、四兩句的擔憂。

三、四兩句看似仍是寫景,但意卻仍在憂人。縱使昔日的柳枝還像舊時一樣長垂,但也應該被他人攀折了。這兩句一語雙關,詩人心中的挂念和無奈,被一筆道盡。

Advertisements


而苦命才女柳氏後來也讀到這首詩,自然知道這是丈夫在尋自己。但是想到自己如今早就失身於他人,於是悲痛地寫下了一首更絕的回詩:

《答韓翃》

唐.柳氏

楊柳枝,芳菲節。

可恨年年贈離別。

一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。

Advertisements


在這首回詩中,柳氏同樣是句句寫柳,卻也表明了自己的心意。前四句寫柳樹生長在芳菲的春季裡,楊柳依依本是美好的景緻,但卻因「柳「諧音」留「,被世人當成了臨別贈人之物。才女抓住了柳枝的特殊寓意,一個」恨「字道出了自己的萬般無奈,這其實也是向愛人表達自己現今的狀況全是情非得已,為人所迫。

最後兩句更是奇語。「一葉隨風忽報秋「,是回答對方詩中」顏色青青今在否「的問句。自己已不是從前的自己,早就沒有了從前的顏色,就像秋天的柳葉般隨風飄落。最後才女發出了」 縱使君來豈堪折「的感慨,言下之意是:這樣的我,就算你我重見,你還願意要嗎?


每次讀完柳氏這首回詩,心中總有種說不出的傷感,特別是最後這試探性的一問,道出了這位弱女子心中多少委屈和無奈。好在,這位痴情的女子沒有看錯人,韓翃並沒嫌棄她。後來在唐肅宗的幫助下,兩人終破鏡重圓,成就了一段佳話。世間太多的錯過,或許不過都是因為愛得不夠深,在韓翃和柳氏令人欣喜的大團圓結局下,是二人的一往情深。


你可能會喜歡